Workshop in Zürich : GebärdenSchrift schreiben mit dem Programm SignWriter 4.4 Valerie Sutton - die Erfinderin von "Sutton SignWriting" bietet die Software SignWriter 4.4 jetzt kostenlos als "Download -Version auf ihrer Web-site an : Das ist einfach phantastisch ! Valerie Sutton ist die Erfinderin der GebärdenSchrift. http://www.signwriting.org/forums/software/sw44/download In diesem Workshop stand die Beherrschung des Computerprogramms SignWriter 4.4 im Mittelpunkt. Die Teilnehmer verfügten bereits über solide Grundkenntnisse im Lesen der GebärdenSchrift. Sie hatten sogar schon eine umfangreiche handschriftliche Videotranskription von "Goldlöckchen" gefertigt !!! Zunächst möchte ich vorausschicken, dass das Schweizer Team außerordentlich günstige Rahmenbedingungen für diesen Workshop bieten konnte. Hardware und Software waren perfekt vorbereitet. Dolmetscherinnen sicherten ab, dass die Inhalte zwischen den beiden Sprachen (Lautsprache und Deutsch-Schweizerische Gebärdensprache) störungsfrei übermittelt wurden. Die Räumlichkeiten waren ideal und auch für das leibliche Wohl war hervorragend gesorgt . ;-) Wir haben in unserem kleinen Workshop viele verschiedene Themen behandelt, die ich hier im Überblick kurz anreißen möchte. Von hier noch einmal ganz herzliche Grüße an Dr. Penny Boyes Braem und an ihr gesamtes Team.

Wir haben folgende Themen behandelt: Vorbereitende Arbeiten : Ordner (SW) auf der Festplatte C anlegen. Shareware downloaden - und in diesen Ordner extrahieren. Verknüpfung auf dem Desktop anlegen (sw.exe) Verknüpfung umbenennen. Programm SignWriter 4.4 über die Verknüpfung starten.

Arbeiten mit dem GebärdenSchriftprogramm SignWriter 4.4 Einstellungen überprüfen: Land: Alt + E ; Land (Schweiz =041) (Deutschland = 049) Wörterbuch: Alt + E ; D (Wörterbuch der Schweiz =sw041.dic und sw041.din (Deutsches Wörterbuch = 049)   Arbeiten mit dem Wörterbuch   Ein GebärdenSchrift-Zeichen aus dem Wörterbuch in den Text kopieren. (alt + D; deutsche Bedeutung der gesuchten Gebärde tippen; enter; Bild rauf oder runter; ausgewählte Gebärde mit "enter" einfügen.) Ein neues GebärdenSchrift-Zeichen in das Wörterbuch aufnehmen. (Klammern setzen; alt+ D; Gebärdennamen tippen ; enter; alt + K) Im Wörterbuch zwischen den Fenstern wechseln (Alt + W) Wörterbuch mit "escape" verlassen, wenn man kein Zeichen in den Text kopieren möchte. Ein neues Wörterbuch anlegen:Landescode überprüfen !!!! (ganz wichtig!!) (Alt + E; D; Name des neuen Wörterbuches eingeben! J (für Ja) Ein Wörterbuch besteht immer aus 2 Dateien .dic und .din Wörterbücher austauschen : (vgl. Wörterbuch einrichten)  Tastenkombinationen mit der "Alt- Taste"   Arbeiten mit dem Dictionary Manager Dictionary Manager aufrufen: (SignWriter 4.4 beenden; MS-Dos Eingabebefehl; cd..; cd SW ; dict) Informationen über den Landescode und die Anzahl der vorhandenen Einträge in den verfügbaren Wörterbücher abrufen (I; Name des Wörterbuches eintippen) Zwei eigenständige Wörterbücher zu einem gemeinsamen Wörterbuch vereinigen: (Merge Befehl) Wörterbuch in eine normale Datei .sgn konvertieren um so gezielt einzelne GebärdenSchrift-Symbole in ein neues Lexikon zu kopieren. (Convert - Befehl) Für die GebärdenSchrift-Mundbilder habe ich ein eigenständiges Wörterbuch eingerichtet.

weiter